SEVERAL YEARS AGO IN THE COLONIAL TOWN OF SAN MIGUEL DE ALLENDE, expat Nancy Lane Hooper stumbled upon a collapsed 17th-century mansion with original cantera-stone lintels and two-foot-thick walls. She envisioned a tiny East-meets-West retreat, and has turned the ruin into a refuge...